Finnisch-Italienisch Übersetzung für painaa

pesareLa sovranità nazionale evidentemente seguita a pesare molto di più della cooperazione internazionale. Kansallinen suvereniteetti painaa vaa'assa ilmeisesti enemmän kuin kansainvälinen yhteistyö.
premereHo premuto il pulsante che ho voluto premere ed è apparsa la luce blu. Painoin sitä nappia, jota halusin painaa, ja sininen valo syttyi. Sulle nostre apparecchiature è necessario prima premere "sì”, poi quando si va al "no”, è ancora in blu. Laitteissamme on ensin painettava "kyllä"nappia, ja kun sitten painaa "ei"nappia, valo on yhä sininen. Il Presidente del Parlamento ha dato una descrizione perfetta della votazione segreta, e per me ha funzionato benissimo senza dover premere pulsanti vari. Parlamentin puhemies on esittänyt mainion kuvauksen salaisesta äänestyksestä, ja minulla kaikki toimi hienosti ilman, että minun täytyi painaa useita nappeja.

stampareNessuno - perlomeno in quest' Aula - vuole stampare denaro sporco. Ainakaan kukaan parlamentin jäsenistä ei halua painaa väärennettyä rahaa. Oggi abbiamo in effetti dato licenza di stampare moneta alle grandi aziende. Olemme tänään käytännössä antaneet suurille yrityksille luvan painaa rahaa. Mentre controlliamo molto accuratamente che nessuno possa venire in possesso della carta necessaria per stampare denaro nessuno si preoccupa invece del denaro di plastica. Valvomme hyvin tarkasti, että kukaan ei saa käsiinsä paperia, jolla voidaan painaa rahaa, mutta kukaan ei valvo tätä muovirahan osalta.

olla painoltaan tai massaltaan
siirtää mustetta tai väriainetta painolaatalla tai painokoneella paperille; tuottaa painotuotteita; vedostaa

Painaa veden alle.
Painaa nappia.
Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.
Kymmenen kilometrin vaelluksen jälkeen reppu painoi jo selkää.
Matkan rasitus alkoi jo painaa.
painaa kirjoja
Taidegrafiikassa kuva valmistetaan painamalla eli vedostamalla.
Hänen ajatuksiaan painaa kuitenkin jokin, minkä hän on jo kauan sitten halunnut unohtaa.
Alahan painaa!
Painettiin hommia niska limassa.
Pete on siellä painamassa eukkoaan.

Wörterbuch